Internet na Cypre pre cestovateľov – ktoré eSIM fungujú najlepšie 🇨🇾

Cyprus patrí medzi najobľúbenejšie dovolenkové destinácie v Stredozemnom mori. Turisti sem prichádzajú kvôli plážam, starovekým archeologickým pamiatkam, horským dedinkám a miernemu podnebiu.

Cesta po ostrove zvyčajne zahŕňa návštevu viacerých miest a regiónov:

• Larnaka

• Pafos

• Limassol

• Ayia Napa

• hory Troodos.

Počas cesty sa mobilný internet používa neustále – na navigáciu, vyhľadávanie reštaurácií, rezerváciu výletov a komunikáciu.

Aby ste nepreplácali za medzinárodný roaming, mnohí cestovatelia si volia eSIM pre Cyprus , ktorá umožňuje pripojiť internet ešte pred príletom.

📶 Mobilné siete na Cypre

Na Cypre pôsobí niekoľko mobilných operátorov:

• Cyta

• Epic Cyprus

• Primetel

Všetci traja operátori poskytujú dobré pokrytie 4G po celom ostrove. Vo veľkých mestách a turistických oblastiach sa aktívne rozvíja sieť 5G.

Pokrytie mobilného internetu na ostrove presahuje 98 % obyvateľstva , takže internet funguje stabilne v mestách aj na väčšine pláží a letovísk.

Väčšina medzinárodných poskytovateľov eSIM sa pripája práve do sietí Cyta a Epic.

📊 Porovnanie eSIM poskytovateľov pre Cyprus

Priemerné ceny populárnych eSIM poskytovateľov pre cestovanie.

Ceny sa môžu líšiť v závislosti od doby platnosti tarify a objemu dát.

📊 Koľko internetu potrebujete na Cypre

Aj počas krátkej dovolenky sa internet používa neustále.

📱 1-3 GB

Hodí sa na krátku cestu.

Tento objem zvyčajne stačí na:

• Google Maps

• messengery

• vyhľadávanie reštaurácií

• rezerváciu lístkov.

📱 5-10 GB

Najobľúbenejšia voľba medzi turistami.

Tento objem stačí na:

• Instagram

• YouTube

• navigáciu

• online taxi

• prekladače.

💻 20+ GB

Vhodné pre aktívnych používateľov.

Takýto objem potrebujete, ak:

• pracujete na diaľku

• používate videohovory

• nahrávate fotografie a videá

• pozeráte streamovanie.

  

💰 Cena 1 GB internetu na Cypre

Cena závisí od doby platnosti balíka a siete operátora.

✈️ Kedy je najlepšie aktivovať eSIM

eSIM je lepšie nainštalovať pred príletom na Cyprus.

Internet budete potrebovať hneď po pristátí na letisku:

• Larnaca International Airport

• Paphos International Airport

Mobilný internet potrebujete na:

• objednanie taxíka

• hľadanie hotela

• kontrolu trasy

• kontakt s majiteľom ubytovania.

📲 Ako nainštalovať eSIM Skyalo

Pripojenie trvá len niekoľko minút.

1️⃣ Nainštalujte si aplikáciu Skyalo pre iOS alebo Android

2️⃣ Vyberte krajinu Cyprus

3️⃣ Zvoľte tarif a zaplaťte zaň

4️⃣ Nainštalujte eSIM

Internet začne fungovať po prílete.

❓ FAQ – Často kladené otázky

Funguje eSIM na Cypre?

Áno. eSIM sa pripája do sietí Cyta a Epic.

Koľko stojí internet na Cypre?

Zvyčajne od $3-5 za 1 GB.

Koľko internetu turista potrebuje?

5-10 GB stačí na cestovanie.

Je na Cypre 5G?

Áno, 5G funguje vo veľkých mestách.

Treba kupovať miestnu SIM?

Nie, eSIM sa dá aktivovať online.

🌍 20 najlepších miest na Cypre, ktoré sa oplatí vidieť počas cesty

Cyprus je jedným z najrozmanitejších ostrovov Stredozemného mora. Počas jednej cesty tu môžete vidieť staroveké antické mestá, stredoveké pevnosti, horské dedinky, vinice aj desiatky krásnych pláží s tyrkysovou vodou.

Cesta po ostrove zvyčajne zahŕňa niekoľko regiónov – Larnaku, Limassol, Pafos, Ayia Napu a hory Troodos. Turisti neustále používajú navigáciu, online mapy, prekladače, rezervačné služby a sociálne siete, preto sa mobilný internet stáva dôležitou súčasťou cesty.

Práve preto si mnohí cestovatelia vyberajú eSIM pre Cyprus , ktorá umožňuje pripojiť internet ešte pred príletom a používať dáta hneď po odchode z letiska.

Nižšie nájdete - 20 najzaujímavejších miest ostrova , ktoré sa oplatí zaradiť do itinerára.

1. Ayia Napa a pláž Nissi Beach

Ayia Napa patrí medzi najobľúbenejšie letoviská na Cypre. Táto oblasť je známa plážami s bielym pieskom a priezračnou vodou, ktoré často prirovnávajú ku karibským plážam. Nissi Beach je hlavnou atrakciou letoviska a jedno z najfotografovanejších miest na ostrove.

Pláž je obklopená tyrkysovou vodou a malý ostrovček v blízkosti sa dá počas odlivu ľahko prejsť pešo. Často sa tu konajú plážové párty, funguje množstvo barov a reštaurácií a turisti trávia pri mori celé dni.

Počas oddychu cestovatelia neustále používajú internet – kontrolujú predpoveď počasia, hľadajú najbližšie kaviarne, rezervujú vodné atrakcie a zdieľajú fotky na sociálnych sieťach. Preto sa stabilné pripojenie stáva dôležitou súčasťou výletu.

Mnohí turisti si aktivujú eSIM na cestovanie po Cypre , aby internet fungoval priamo na pláži a nebol závislý od drahého medzinárodného roamingu.

2. Pafos a archeologický park

Pafos je jedno z najstarších miest na Cypre a dôležité historické centrum ostrova. Nachádza sa tu slávny archeologický park, ktorý je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Hlavnou hodnotou tohto miesta sú nádherne zachované rímske mozaiky, ktoré zdobili vily bohatých obyvateľov antického mesta. Mnohé z nich zobrazujú scény z gréckej mytológie a považujú sa za skutočné umelecké diela.

Pri prechádzke archeologickým komplexom môžu turisti vidieť ruiny starovekých domov, divadiel, kolonád a chrámov. Areál parku je pomerne veľký, preto mobilný internet pomáha orientovať sa na mape a nájsť zaujímavé body trasy.

Počas výletu cestovatelia často používajú online sprievodcov a historické aplikácie. Práve preto eSIM na Cypre sa stáva praktickým nástrojom na objavovanie antických pamiatok.

3. Afroditina skala

Afroditina skala patrí medzi najromantickejšie miesta na Cypre. Podľa starogréckej legendy sa práve tu z morskej peny zrodila bohyňa lásky Afrodita.

Toto miesto sa nachádza medzi Limassolom a Pafosom a každoročne priťahuje tisíce turistov. Obrovské kamenné útesy vystupujú priamo z mora a okolie ponúka úchvatné panorámy Stredozemného mora.

Afroditina skala je obzvlášť populárna pri západe slnka, keď slnečné svetlo farbí more a kamene do zlatých odtieňov. Mnohí cestovatelia sem prichádzajú večer špeciálne kvôli krásnym fotografiám.

V takých chvíľach turisti aktívne používajú mobilný internet – zdieľajú zábery, označujú polohu a hľadajú najlepšie miesta na sledovanie západu slnka. Preto prítomnosť stabilného internetu cez eSIM na cestovanie robí výlet oveľa pohodlnejším.

4. Limassol

Limassol je druhé najväčšie mesto Cypru a jedno z najdynamickejších letovísk ostrova. Spája modernú architektúru, historické štvrte, pláže a dlhú promenádu s reštauráciami a kaviarňami.

Staré mesto Limassolu si zachovalo atmosféru stredomorských ulíc s úzkymi uličkami, malými námestiami a tradičnými tavernami. Hlavnou historickou pamiatkou je stredoveký hrad, kde sa podľa legendy konala svadba kráľa Richarda Levie srdce.

Moderná časť mesta je známa luxusnou marinou a mrakodrapmi, ktoré robia z Limassolu jedno z najmodernejších miest na Cypre.

Cestovatelia často používajú internet na vyhľadávanie reštaurácií, prenájom áut, rezerváciu výletov a objednanie taxíka. Preto mnohí uprednostňujú používanie eSIM pre Cyprus , aby internet spoľahlivo fungoval aj počas prechádzok po meste.

5. Hory Troodos

Stredná časť Cypru sa výrazne líši od pobrežia. Nachádzajú sa tu hory Troodos – zelený región s borovicovými lesmi, horskými cestami a tradičnými dedinkami.

Tento región je obzvlášť obľúbený medzi cestovateľmi, ktorí chcú spoznať inú tvár ostrova. V horách môžete navštíviť starobylé kláštory, vinárstva a malé dedinky, kde sa zachovala tradičná cyperská architektúra.

Hory Troodos sú známe aj svojimi prírodnými chodníkmi a vodopádmi. Mnohí turisti sem vyrážajú autom, aby preskúmali región a zastavili sa na vyhliadkach s panoramatickými výhľadmi.

Počas takýchto ciest je mobilný internet mimoriadne dôležitý – pomáha používať navigáciu, nájsť trasy a plánovať zastávky. Práve preto eSIM na cestovanie po Cypre umožňuje zostať v spojení aj ďaleko od veľkých miest.

6. Modrá lagúna

Modrá lagúna patrí medzi najkrajšie prírodné miesta na Cypre. Nachádza sa na polostrove Akamas a je známa neuveriteľne priezračnou vodou sýtej tyrkysovej farby. Vďaka nezvyčajnému odtieňu mora pôsobí lagúna takmer tropicky a často sa dostáva do rebríčkov najkrajších zátok Stredozemného mora.

Väčšina cestovateľov sa sem dostáva loďou alebo člnom z mesta Pafos. Dá sa sem tiež prísť autom alebo džípom pri objavovaní malebných ciest polostrova Akamas. Po ceste sa otvárajú výhľady na divoké zátoky, skalnaté pobrežie a malé odľahlé pláže.

Modrá lagúna je obzvlášť obľúbená medzi milovníkmi plávania a šnorchlovania. Voda je tu taká priezračná, že morské dno je viditeľné aj vo väčšej hĺbke. Mnohí turisti tu trávia niekoľko hodín kúpaním a oddychom v prírode.

Počas takýchto morských výletov cestovatelia často používajú mobilný internet – aby sledovali trasu lode, kontrolovali počasie a zdieľali fotografie. Práve preto eSIM na cestovanie po Cypre umožňuje zostať online aj pozdĺž odľahlého pobrežia ostrova.

7. Polostrov Akamas

Polostrov Akamas patrí medzi najdivokejšie a najprírodnejšie oblasti Cypru. Ide o veľké chránené územie, kde takmer nie sú veľké mestá ani masová zástavba. Zachovali sa tu nedotknuté prírodné scenérie, vzácne rastliny a malebné zátoky.

Akamas je obzvlášť populárny medzi milovníkmi prírody, turistiky a výletov na džípoch. Po celom polostrove vedú turistické chodníky, medzi ktorými je najznámejší chodník Afrodity. Trasa vedie popri skalnatom pobreží a ponúka neuveriteľné výhľady na more.

Táto oblasť je zároveň dôležitým miestom pre morské korytnačky, ktoré kladú vajcia na niektorých plážach polostrova. Vďaka chránenému statusu tu môžete vidieť jedinečnú flóru a faunu ostrova.

Pri cestovaní po Akamase turisti často používajú navigáciu a offline mapy, aby sa nestratili na horských cestách. Preto stabilný mobilný internet cez eSIM na Cypre pomáha s istotou plánovať trasu aj v prírodných oblastiach ostrova.

8. Larnaka

Larnaka je jedno z najstarších miest Cypru a dôležité dopravné centrum ostrova. Práve tu sa nachádza hlavné medzinárodné letisko, kam prilieta väčšina turistov.

Mesto je známe krásnou promenádou Finikoudes , kde rastú vysoké palmy a nachádzajú sa desiatky reštaurácií, kaviarní a barov. Je to jedno z najlepších miest na ostrove na prechádzku pri mori a sledovanie západu slnka.

Historická časť Larnaky tiež stojí za návštevu. Nachádza sa tu slávny kostol svätého Lazara – jedna z najdôležitejších kresťanských pamiatok Cypru. Architektúra starého mesta spája byzantské a stredoveké prvky.

Po prílete na letisko v Larnake väčšina cestovateľov okamžite potrebuje internet – na objednanie taxíka, kontrolu rezervácie ubytovania alebo otvorenie mapy mesta. Preto mnohí aktivujú eSIM pre Cyprus ešte pred pristátím lietadla.

9. Soľné jazero v Larnake a plameniaky

Neďaleko mesta Larnaka sa nachádza jedinečná prírodná atrakcia – soľné jazero, ktoré sa v zime mení na domov pre tisíce ružových plameniakov.

Keď sa hladina vody zvýši, jazero sa zmení na obrovskú zrkadlovú plochu, ktorá odráža oblohu a okolité hory. V chladných mesiacoch sem prilietajú veľké kŕdle plameniakov a vytvárajú jedno z najnezvyčajnejších prírodných predstavení na ostrove.

Okolo jazera vedú pešie chodníky, ktoré umožňujú pozorovať vtáky z bezpečnej vzdialenosti. Toto miesto je obzvlášť obľúbené medzi fotografmi a milovníkmi prírody.

Cestovatelia často používajú internet, aby si overili sezónu migrácie vtákov a vybrali najlepší čas na návštevu. Vďaka eSIM na cestovanie možno ľahko nájsť informácie o prírodných miestach a naplánovať trasu po ostrove.

10. Kláštor Kikkos

Kláštor Kikkos je jedným z najznámejších náboženských centier Cypru. Nachádza sa vysoko v horách Troodos a patrí medzi najbohatšie a historicky najvýznamnejšie kláštory ostrova.

Kláštor bol založený v 11. storočí a je známy svojou unikátnou ikonou Bohorodičky, ktorá sa považuje za zázračnú. Vnútorné steny kláštora zdobia výrazné mozaiky a fresky a z jeho okien sa otvárajú úchvatné výhľady na horské údolia.

Výlet ku kláštoru sa sám o sebe mení na skutočné dobrodružstvo. Cesta vedie cez husté lesy a kľukaté horské serpentíny a ponúka panorámy strednej časti ostrova.

Počas takýchto ciest turisti aktívne používajú mobilný internet – na navigáciu, hľadanie vyhliadok a plánovanie zastávok. Preto eSIM na Cypre pomáha cestovateľom udržať stabilné spojenie aj v horských oblastiach.

11. Mys Greco

Mys Greco patrí medzi najkrajšie prírodné miesta na Cypre. Tento národný park sa nachádza medzi Ayia Napou a Protarasom a je známy vysokými útesmi, tyrkysovou vodou a neuveriteľnými panoramatickými výhľadmi na Stredozemné more.

Pobrežie mysu Greco tvoria skalnaté útesy, morské jaskyne a malé zátoky s priezračnou vodou. Môžete tu vidieť prírodné oblúky, skryté pláže a slávne Sea Caves – morské jaskyne, ktoré sa často objavujú na fotografiách cestovateľov.

Toto miesto je obzvlášť populárne medzi milovníkmi turistiky a cyklistiky. Územím parku vedie niekoľko turistických trás, ktoré vedú k vyhliadkam s panoramatickými pohľadmi na more.

Cestovatelia často používajú mobilný internet, aby našli najlepšie trasy a miesta na sledovanie západu slnka. Vďaka eSIM pre Cyprus sa dá ľahko orientovať v národnom parku a objavovať nové miesta pozdĺž pobrežia.

12. Kourion

Kourion je jeden z najpôsobivejších archeologických komplexov Cypru. Toto staroveké mesto sa nachádza na vysokom útese nad Stredozemným morom a patrí medzi hlavné historické atrakcie ostrova.

Hlavným symbolom Kourionu je antické amfiteáter, ktoré sa zachovalo dodnes v skvelom stave. Odtiaľ sa otvára úchvatný výhľad na more a skalnaté pobrežie. Vďaka jedinečnej akustike sa tu dodnes konajú koncerty a divadelné predstavenia.

Okrem divadla možno v areáli vidieť ruiny starovekých víl, rímske kúpele, mozaiky a zvyšky ranokresťanských bazilík. Archeologický park zaberá veľkú plochu, preto turisti často používajú mapy a mobilné aplikácie na jeho objavovanie.

Počas prechádzky cestovatelia často čítajú historické informácie a používajú online sprievodcov. Preto eSIM na cestovanie po Cypre pomáha získavať prístup k informáciám o starovekom meste priamo počas prehliadky.

13. Dedinka Lefkara

Lefkara je jednou z najkrajších tradičných dediniek Cypru. Nachádza sa v horách medzi Larnakou a Limassolom a je známa úzkymi kamennými uličkami, kvetinovými balkónmi a historickými domami.

Hlavnou zvláštnosťou Lefkary sú slávne lefkaritika , tradičné čipky, ktoré sa tu vyrábajú už celé stáročia. Podľa legendy si dokonca Leonardo da Vinci kúpil čipku z tejto dediny na výzdobu milánskej katedrály.

Pri prechádzke dedinou môžete vidieť dielne remeselníkov, malé suvenírové obchody a útulné kaviarne. Atmosféra Lefkary vám umožní pocítiť skutočný cyperský kolorit a pomalé tempo života na ostrove.

Cestovatelia často nachádzajú takéto miesta cez online mapy a sprievodcov. Vďaka eSIM na Cypre možno ľahko plánovať výlety do menších dedín a objavovať menej známe zákutia ostrova.

14. Hrad Kolossi

Hrad Kolossi je jedna z najznámejších stredovekých pevností Cypru. Nachádza sa neďaleko Limassolu a postavili ho johanitovia v 13. storočí.

Pevnosť slúžila ako dôležitý obranný bod a centrum výroby slávneho cyperského vína Commandaria , ktoré patrí medzi najstaršie vína na svete. Kamenné múry hradu sú výborne zachované a vo vnútri možno vidieť historické sály a úzke schodiská.

Z horných poschodí pevnosti sa otvára krásny výhľad na okolité vinice a roviny. Mnohí turisti vystupujú na vežu, aby si pozreli panorámu regiónu.

Počas cesty po historických miestach ostrova turisti často používajú mobilný internet na vyhľadávanie informácií a plánovanie trasy. Práve preto eSIM na cestovanie pomáha rýchlo nájsť zaujímavé pamiatky a zostaviť pohodlný itinerár po Cypre.

15. Dedinka Omodos

Omodos patrí medzi najatmosférickejšie dedinky hornatého Cypru. Nachádza sa vo vinárskom regióne Troodos a je známa tradičnou architektúrou, kamennými domami a útulným centrálnym námestím.

Dedinka je obklopená vinicami, preto sem mnohí cestovatelia prichádzajú na degustácie miestnych vín. Nájdete tu rodinné vinárstva a ochutnáte známe cyperské odrody.

Hlavnou atrakciou dedinky je kláštor Svätého Kríža , ktorý sa považuje za dôležité náboženské centrum ostrova. Vo vnútri kláštora sa uchovávajú starobylé relikvie a historické ikony.

Počas cestovania po horských dedinkách turisti aktívne používajú navigáciu, aby našli skryté vinárstva a tradičné taverny. Vďaka eSIM pre Cyprus možno ľahko objavovať vidiecke regióny ostrova a nové miesta ďaleko od obľúbených letovísk.

16. Protaras a pláž Fig Tree Bay

Protaras patrí medzi najkrajšie dovolenkové oblasti Cypru. Toto mesto sa nachádza neďaleko Ayia Napy a je známe pokojnou atmosférou, priezračnou vodou a dlhými piesočnatými plážami.

Hlavnou atrakciou regiónu je pláž Fig Tree Bay. Pravidelne sa objavuje v rebríčkoch najlepších pláží Európy vďaka jemnému svetlému piesku a pokojnej vode. Malý ostrov neďaleko brehu chráni zátoku pred vlnami, takže more tu zostáva takmer vždy dokonale hladké.

Pláž je obzvlášť obľúbená medzi milovníkmi plávania, šnorchlovania a morských výletov. Mnohí turisti si prenajímajú lode alebo kajaky, aby preskúmali malé zátoky pozdĺž pobrežia.

Počas oddychu cestovatelia často používajú internet – aby našli reštaurácie, rezervovali výlety a zdieľali fotografie na sociálnych sieťach. Preto stabilné pripojenie cez eSIM pre Cyprus pomáha zostať online aj priamo na pláži.

17. Kyrenia

Kyrenia patrí medzi najmalebnejšie prístavné mestá ostrova. Mesto sa nachádza na severnom pobreží Cypru a je známe svojím historickým prístavom obklopeným stredovekými budovami.

Hlavnou atrakciou Kyrenie je starý prístav s desiatkami jácht a tradičných lodí. Úzke ulice okolo prístavu sú plné reštaurácií, kaviarní a malých obchodíkov.

Nad mestom sa týči hrad Kyrenia – mohutná stredoveká citadela, ktorá stáročia chránila prístav. Dnes sa vo vnútri hradu nachádza múzeum, kde možno vidieť staroveké lode a archeologické nálezy.

Cestovatelia radi prechádzajú po promenáde a fotografujú staré lode na pozadí hôr. V takých chvíľach mobilný internet pomáha zdieľať zážitky a hľadať nové miesta na prechádzku. Práve preto eSIM na cestovanie po Cypre robí objavovanie ostrova oveľa pohodlnejším.

18. Hrad Svätého Hilariona

Hrad Svätého Hilariona patrí medzi najpôsobivejšie stredoveké hrady na Cypre. Nachádza sa vysoko v horách pohoria Kyrenia a ponúka neuveriteľné panoramatické výhľady na severné pobrežie ostrova.

Pevnosť bola postavená v byzantskej ére a dlho slúžila ako obranný bod. Vďaka svojej polohe na vrchole hory bol hrad prakticky nedobytný.

Dnes turisti vystupujú po kamenných schodoch cez niekoľko úrovní pevnosti. S každým výstupom sa otvárajú čoraz pôsobivejšie výhľady na more a okolité hory.

Mnohí cestovatelia používajú mobilné mapy, aby našli cestu k hradu a naplánovali trasu po horskom regióne. Vďaka eSIM na Cypre sa dá ľahko orientovať aj v odľahlých miestach ostrova.

19. Vodopády Caledonia v horách Troodos

Vodopády Caledonia patria medzi najkrajšie prírodné miesta hornatého Cypru. Nachádzajú sa v hustom borovicovom lese v horách Troodos a sú obklopené zelenými tropickými rastlinami.

Cesta k vodopádom vedie po malebnom lesnom chodníku popri horskej rieke. Počas prechádzky môžete vidieť kamenné mosty, malé kaskády vody a vzácne rastliny.

Výška vodopádu je približne 12 metrov a okolo neho vzniká malé prírodné jazierko. Toto miesto je obzvlášť príjemné navštíviť v lete, keď je teplota v horách výrazne nižšia než na pobreží.

Turisti často používajú internet, aby našli takéto prírodné trasy a vytvorili si trekingové plány. Preto eSIM na cestovanie pomáha objavovať nové prírodné lokality ostrova.

20. Kamenné mosty regiónu Troodos

V horách Troodos nájdete starobylé kamenné mosty postavené ešte počas benátskej nadvlády na Cypre. Tieto mosty boli súčasťou starých obchodných ciest, ktoré spájali horské dedinky s pobrežím.

Dnes sa tieto mosty považujú za skryté historické pamiatky. Nachádzajú sa uprostred hustých lesov a horských riek a vytvárajú atmosféru skutočnej cesty časom.

Najznámejšie sú most Tzelefos a most Elia. Sú postavené z masívnych kamenných blokov a dodnes sú výborne zachované.

Cestovatelia často používajú online mapy a navigáciu, aby tieto miesta našli, pretože sa nachádzajú ďaleko od hlavných ciest. Práve preto eSIM pre Cyprus pomáha objavovať aj tie najskrytejšie zákutia ostrova.

Po spoznaní týchto miest je jasné, aká rozmanitá môže byť cesta po Cypre. Od antických miest a stredovekých pevností až po odľahlé zátoky a horské dedinky – ostrov ponúka desiatky trás na objavovanie.

Počas takýchto ciest sa mobilný internet stáva nenahraditeľným nástrojom. Turisti ho používajú na navigáciu medzi mestami, rezerváciu výletov, vyhľadávanie reštaurácií a plánovanie nových trás po ostrove.

Práve preto si mnohí cestovatelia vyberajú eSIM pre Cyprus , aby internet fungoval hneď po prílete a zostal stabilný počas ciest po celom ostrove.